durability

Интерактивная руина. От присутствия зрителя включаются вентиляторы, которые дуют на чайные стены Башни. Чем больше людей смотрит на произведение, тем меньше от него остается -- белый скелет-рама, да текст арт-критика.

The interactive ruin. The viewer's presence cause the fans blow to the walls of the Tower made of tea. The more people look at the product, the less of it left - just a white skeleton, and the text of art critic.

ТЕКСТ VD ВНУТРИ БАШНИ:

Новая работа дуэта МишМаш выполнена в редком для нашего современного искусства жанре интерактивной руины. Внутри стеклянного куба мы видим очертания храма крестово-купольного типа, напоминающего о важнейших для европейской культуры архитектурных памятниках - Соборе Св. Петра в Риме, Исаакиевского собора в Санкт-Петербурге, Храма Христа Спасителя в Москве. Силуэт храма выполнен, однако, из материала повседневного и недорогого. Стены здания выстроены из чая. Но и он там ненадолго. Присутствие зрителя приводит в движение элегантные лопасти вентиляторов, и чаинки, возможные свидетели бесед и споров о жизни
и искусстве в мастерской художников, медленно опадают, подобно осенним листьям. Храм превращается в руину, от него остается лишь линия и текст, который вы сейчас читаете. О чем эта работа? Ответить сразу, как на духу, затруднительно. Перед нами - романтическая элегия о <вечности жерле>. И размышление о наследии футуризма, деятели которого плевали на алтарь искусства
и предпочитали фрескам стремительные броски самолетов.
И комментарий, пусть и несколько прямолинейный, к вопросу уничтожающего взгляда, поставленному Бодрийяром. Ясно одно: перед нами - безусловный шедевр, подтверждением чего является текст, который вы прочли.

VD

TEXT BY VD INSIDE THE TOWER:

New MishMash work is an interactive ruin, a genre that is often overlooked in Russian contemporary art. Inside a glass cube we see outlines of a church, reminiscent of architectural monuments that are exemplary for European culture - the Cathedral of St. Peter's in Rome, St. Isaac's Cathedral in St. Petersburg,
the Cathedral of Christ the Savior in Moscow. The material used is however everyday and inexpensive. The walls are built out of tea. But it will not stay there for long. The presence of the viewer puts elegant fan blades into motion, and tea leaves, possible witnesses of debates about life and art in the artists' studio, slowly fade like autumn leaves. The temple becomes a ruin, and only two things are visible - the carcass and the text you are reading. What is this work about? It's difficult to reply immediately. One can see it as a kind of a romantic elegy,
a glance inside the "crater of eternity". There are clear links to Futurist disavowal of museums for the machine, and flying machine especially. And a comment, though a bit straightforward, on Baudrillard's concept of the "violence of transparency and images". One thing is clear: this is a masterpiece, and the proof is the text that you have just read.

VD