СУБТИТРЫ / SUBTITLES
По территории парка расставлены шесть фраз: <Слышится пение птиц>, <Нарастающий гул толпы>, <Звучит тревожная музыка>, <Неразборчивое бормотание>, <Хруст веток под ногами>, и <Позвякивание льда в бокале>.
Это самые банальные, расхожие субтитры в квадратных скобках, которые обычно описывают звуки в фильмах. Мы выбрали такие, которые в парке, можно услышать, и которые там услышать нельзя. Это такая вибрирующая реальность: ты никогда не должен верить тому, что слышишь, тому, что видишь, тому, что знаешь. То есть наши представления о реальности требуют осознанности - кому мы доверяем в получении информации, а кому нет.
Six phrases are placed through the park: "Birds are singing," "The crowd is humming," "Disturbing music is playing," "Unintelligible muttering," "Branches are crunching underfoot," and "Ice is clinking in a glass." These are the most banal, common subtitles in square brackets that usually describe sounds in films. We have chosen those that can be heard in the park, and those that cannot be heard there. This is such a vibrating reality: you should never believe what you hear, what you see, what you know. That is, our ideas about reality require awareness - to whom we trust, and to whom we do not.
Это самые банальные, расхожие субтитры в квадратных скобках, которые обычно описывают звуки в фильмах. Мы выбрали такие, которые в парке, можно услышать, и которые там услышать нельзя. Это такая вибрирующая реальность: ты никогда не должен верить тому, что слышишь, тому, что видишь, тому, что знаешь. То есть наши представления о реальности требуют осознанности - кому мы доверяем в получении информации, а кому нет.
Six phrases are placed through the park: "Birds are singing," "The crowd is humming," "Disturbing music is playing," "Unintelligible muttering," "Branches are crunching underfoot," and "Ice is clinking in a glass." These are the most banal, common subtitles in square brackets that usually describe sounds in films. We have chosen those that can be heard in the park, and those that cannot be heard there. This is such a vibrating reality: you should never believe what you hear, what you see, what you know. That is, our ideas about reality require awareness - to whom we trust, and to whom we do not.
В Парке Малевича при поддержке Третьяковской галереи открыт новый маршрут, выставка под открытым небом <Малевич в лесу>
Кураторы Ирина Горлова и Ксения Новохатько
фото:
Никита Гончаров,
И.Корина, МишМаш
A new route has been opened in Malevich Park with the support of the Tretyakov Gallery, an open-air exhibition "Malevich in the Forest"
Curators Irina Gorlova and Ksenia Novokhatko
Photo:
Nikita Goncharov,
I.Korina, MishMash
2024
Кураторы Ирина Горлова и Ксения Новохатько
фото:
Никита Гончаров,
И.Корина, МишМаш
A new route has been opened in Malevich Park with the support of the Tretyakov Gallery, an open-air exhibition "Malevich in the Forest"
Curators Irina Gorlova and Ksenia Novokhatko
Photo:
Nikita Goncharov,
I.Korina, MishMash
2024
